Меч Владыки демонов оказывается у противницы Аноса, и между ними начинается открытый бой без прежних ограничений. За схваткой стоит пророчество о его падении, которым пользуются враждебные силы. Сражение касается не только права на трон: судьбы близких ему людей зависят от того, сможет ли он противостоять навязанному порядку и остаться верным своим намерениям.

Премьера серии в Японии — 24 сентября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «The Misfit». Это 12-я серия 2-го сезона из 24; следующая — «Moon of Creation».