Вернувшись в настоящее, друзья тяжело переживают то, что узнали в прошлом, но теперь яснее понимают свою цель. Они готовятся выступить против ложного владыки. Анос и Лэй намерены действовать вместе, хотя само столкновение остаётся личным для каждого: знания о прежних событиях должны помочь им разобраться с властью, построенной на чужом имени.

Премьера серии в Японии — 10 сентября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Send Hatred to the Past». Это 10-я серия 2-го сезона из 24; следующая — «To Sever That Fate».